Рано или поздно каждый из нас сталкивается с желанием или необходимостью выучить иностранный язык — будь то бизнес-английский, обязательный для карьерного роста, немецкий для общения с коллегами из Германии или мелодичный японский — просто так, для души. Тут-то и возникают вопросы в духе «что делать?», «куда обратиться?», а главное — «с чего начать?»
1) Прежде всего следует совершить знакомство с языком. Что значит «знакомство»? Это значит, что нужно иметь представление о звучании языка, его темпе, настроении, ассоциациях, которые он навевает. Как преподаватель, я часто сталкиваюсь со следующей ситуацией: человек приходит с твердым желанием взяться за язык, но оказывается, что он его ни разу и не слышал. Да-да, не смейтесь, бывает и такое. Казалось бы, нас всюду окружают иностранные слова, по радио звучат песни на разных языках, а самого звучания, души языка мы прочувствовать в бешеном темпе жизни не успеваем. Поэтому, если Вы по какой-то причине еще это не сделали, устройте себе свидание с испанским (или любым другим языком, на который нацелены): прослушайте пару песен, посмотрите кусочек фильма, поищите новости из страны, в которой на этом языке говорят. Прислушайтесь, выявите образы, которые приходят на ум, и не страшно, если эти ассоциации полны стереотипов. Также можно изучить культуру и историю страны, ведь это не только интересно и познавательно, но и здорово мотивирует.
2) Найдите себе хороший учебник. Ничего конкретного советовать не буду — в Интернете полно групп и форумов, посвященных тому или иному языку, на которых вам с удовольствием помогут с литературой. Главное — не пугаться терминов и особенно грамматики, просто помнить о том, что без нее не обойтись, как бы мы этого ни избегали. Как правило, конструкции и правила нервируют студентов, которые с нетерпением ждут момента, когда смогут заговорить. Но следует помнить о двух вещах:
• грамматика — это своеобразный каркас, на котором строится речь, и без которого кропотливо набранный Вами лексический материал окажется лишь бессвязным набором слов;
• не нужно бояться ошибок, просто вспомните малышей, которые только учатся говорить, составляют первые предложения, часто нелепо и грамматически неправильно, но со временем исправляются; а уж взрослый человек, осознанно подходящий к освоению иностранного языка, быстрее преуспеет в этом деле.
3) Пойте песни! Снова и снова пропевая песни на изучаемом языке, Вы убиваете трех зайцев сразу: улучшаете фонетику, наполняете лексику и оттачиваете грамматику. Во-первых, при пении совершенствуется произношение и артикуляция, а подражание носителю языка идет только на пользу. Во-вторых, песни легко запоминаются, а с ними запоминаются и новые слова. В-третьих, заученные вместе с текстом грамматические конструкции, даже самые сложные, будут словно по волшебству появляться у Вас в голове в нужный момент. Я не люблю выражение «тупо зазубрить», но если Вы будете помнить какие-то тексты (в данном случае — песни) на изучаемом языке наизусть, то и не заметите, как в Вашей речи многое будет получаться «само собой». Кроме того, петь очень весело.
4) Говорите и проговаривайте. Если Вы изучаете язык самостоятельно, например, по видеокурсу или самоучителю, не забывайте повторять все примеры, произнесенные преподавателем или записанные в учебнике, вслух, иначе все, чему Вы посвятили столько сил и времени, уйдет насмарку, так как язык это, прежде всего, общение.
5) Когда у Вас появятся первые успехи (а они непременно появятся), попробуйте попрактиковаться в переводе. Нет, я не предлагаю Вам переводить художественную литературу или статьи, просто попытайтесь преобразовывать мысли, возникающие в течение всего дня, в более простые, а затем переводить их на изучаемый язык. Я уверена, что уже после нескольких занятий, Вы сможете прокрутить в голове простые реплики вроде «пора обедать», «хочу танцевать», «какая красивая девушка» и т. д. А если появится возможность тут же проговорить переведенные мысли вслух (если Вы одни в квартире, например) то будет еще лучше.
6) Найдите собственный стимул. Слышали истории о людях, которым никак не давался английский в школе, но стоило им увлечься зарубежным сериалом или модной рок-группой, как они влюбились в язык и уже скоро смогли говорить на нем? Так вот, открою секрет. Из людей, владеющих иностранными языками, таких — большинство. Стимулом будет служить та вещь, которая нравится Вам больше всего — видеоигры, фильмы, музыка, книги, комиксы. А если, скажете Вы, я не люблю читать, смотреть кино и играть на компьютере, а люблю плести корзинки и варить мыло? Очень просто. Ищите видео-мастерклассы по плетению корзинок и мыловарению на изучаемом языке.
7) Изучайте иностранные языки. Да-да, Вы верно прочитали — чтобы изучать иностранные языки, нужно изучать иностранные языки. Если Вы когда-то зубрили латынь в университете, Вам на удивление легко дастся итальянский. Знаете английский? Не поверите, но в даже японском огромнейшая часть слов — заимствования из английского, не говоря уже о германских языках. И даже если новый язык, который Вы собираетесь освоить, имеет мало общего с тем, который Вы уже знаете (например, принадлежит к другой группе), изучать его все равно будет легче, так как у Вас уже будет иметься представление о многих процессах и вещах.
8) И наконец, не бойтесь просить о помощи. Спрашивайте советов на тематических сайтах, общайтесь с носителями языка, найдите учителя или запишитесь на курсы, особенно когда почувствуете, что достигли определенной планки, а дальше двигаться не можете. Язык — это бездонная ниша, постоянно обновляющийся поток, а потому оставлять его нельзя ни на один день. Главное — никогда не сдаваться и не останавливаться и достигнутом. Удачи!
